-
1 проливной дождь
-
2 проливной дождь
-
3 ûa
rain;ûa hakamito, persistente, but not strong, rain;ûa kura, fine rain, drizzle;ûa matavaravara, strong rain;ûa parera, torrential rain;ûa tai, rain followed by fair weather at sea. -
4 ливень
1) General subject: a shower of rain, cloud-burst, deluge, deluges of rain, downfall, downpour, drench, drencher, gush, hailstorm, heavy fall of rain, pour, pouring ( pelting, driving, torrential) rain, rainfall, shower, torrents, waterspout, spate, torrent2) Geology: heavy shower3) Naval: spout6) Engineering: cloudburst, gust, pouring rain, rain shower, showery rain, storm, storm rainfall7) Agriculture: shower rain8) Rare: scat (сильный и внезапный)9) Construction: probability storm, storm'10) Religion: cataract11) Railway term: heavy rain13) Scottish language: plump14) Astronautics: avalanche of cosmic rays15) Ecology: brash, rain storm, rainstorm, storm rain16) Makarov: a heavy fall of rain, deluge of rain, drift, driving rain, excess rainfall, pelting rain, rain in torrents, shower of rain, torrential rain17) General subject: dwigh -
5 ливневый дождь
1) Aviation: rain shower precipitation, rain showers, rain showers precipitation2) Engineering: cloudburst, rain shower, shower, showery rain4) Fishery: pouring rain5) Ecology: heavy rain6) Makarov: downpour, rain storm, torrential rain -
6 опустошения, чинимые ливневыми дождями
1) General subject: the ravages of torrential rain2) Makarov: ravages of torrential rainУниверсальный русско-английский словарь > опустошения, чинимые ливневыми дождями
-
7 проливной дождь
-
8 проливной
прлпроливно́й дождь — pouring/torrential (rain)
идёт проливно́й дождь — it's pouring, it's (really) pelting (down), it's pelting with rain
-
9 X37
рус Жертва разрушительного штормаeng Victim of cataclysmic storm. (Includes: ) blizzard, cloudburst, cyclone, hurricane, tidal wave caused by storm, tornado, torrential rain, transport vehicle washed off road by storm. (Excludes: ) collapse of dam or man-made structure causing earth movement ( X36.-), transport accident occurring after storm ( V01-V99) -
10 X37.9
рус Жертва разрушительного штормаeng Victim of cataclysmic storm. (Includes: ) blizzard, cloudburst, cyclone, hurricane, tidal wave caused by storm, tornado, torrential rain, transport vehicle washed off road by storm. (Excludes: ) collapse of dam or man-made structure causing earth movement ( X36.-), transport accident occurring after storm ( V01-V99) -
11 ливень
shower; torrential rain -
12 проливной дождь
shower; torrential rain -
13 ливневый
ли́вневый дождь — torrential rain
-
14 идет проливной дождь
there is torrential rain словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > идет проливной дождь
-
15 обильный
1. prolific2. abundantly3. affluently4. amply5. copious6. generous7. plenteous8. plentiful9. torrential10. ungrudging11. abundant; plentiful; rich12. affluent13. ample14. bounteous15. bountiful16. exuberant17. heavyучастки, обильно насыщенные краской — heavy tonal areas
участки, обильно насыщенные краской — heavy tonal areas
18. large19. largely20. liberalСинонимический ряд:1. богато (прил.) богато; изобильно; щедро2. богато (проч.) богато; в изобилии; изобильно; щедро -
16 хлынуть потоком
море слёз, потоки слёз — flood of tears
море огней, поток света — flood of light
См. также в других словарях:
torrential rain — pouring rain, strong rainfall … English contemporary dictionary
torrential — /təˈrɛnʃəl/ (say tuh renshuhl) adjective 1. relating to or having the nature of a torrent: a torrential river of lava. 2. resembling a torrent in rapidity or violence: a torrential outpouring of anger and hatred. 3. falling in torrents:… …
torrential — tor|ren|tial [təˈrenʃəl, tɔ US to: ] adj torrential rain very heavy rain … Dictionary of contemporary English
torrential — adjective torrential rain very heavy rain … Longman dictionary of contemporary English
torrential — tor|ren|tial [ tɔ renʃəl ] adjective torrential rain falls hard and fast … Usage of the words and phrases in modern English
torrential — [[t]təre̱nʃ(ə)l, AM tɔːr [/t]] ADJ: usu ADJ n Torrential rain pours down very rapidly and in great quantities … English dictionary
torrential — UK [təˈrenʃ(ə)l] / US [tɔˈrenʃəl] adjective torrential rain falls fast in large amounts … English dictionary
torrential — [təˈrenʃ(ə)l] adj torrential rain falls hard and fast … Dictionary for writing and speaking English
torrential — ► ADJECTIVE ▪ (of rain) falling rapidly and heavily. DERIVATIVES torrentially adverb … English terms dictionary
rain — I n. 1) to make, produce rain 2) (a) driving, heavy, pouring, soaking, torrential; freezing; intermittent; light; steady rain 3) acid rain 4) rain falls; freezes; lets up; pours; starts; stops 5) rain beats, patters (against the windows) 6) (misc … Combinatory dictionary
rain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ driving, hard, lashing (esp. BrE), pelting, pounding (esp. AmE) ▪ drenching, heavy, pouring, torr … Collocations dictionary